1000 years of 
Ukrainian culture
Пишiть !
Меню   *   Мій ЖЖ   *   Відтінки культури   *   Скарби нашої землі   *   Здорове життя   *   Проблемы НТР   *   Мечты о машинном переводе   *   Рідний край   *   Мій рідний Ніжин   *   Погляди на Київ   *   Київські шляхи   *   Битви за рідну землю   *   Бабин яр   *   Походження Києва   *   Глобус України   *   Наші мандрівки   *   Наші Карпати   *   Люди   *   Родовід Лисенків та Біланів   *   Життєпис   *   Мой сын Олег, пилот   *   По следам Добрыни   *   Леонід Глібов   *   Станiслав Лем   *   Юрiй Лисянський   *   Георгiй Малаков   *   Олена Телiга   *   Вiктор Суворов   *   Карел Чапек   *   Ukrainian Aeneide   *   Ukrainian FolkArt   *   VirtualTourist

Digital Collection
is powered by
IBM in Russia

Государственный Эрмитаж. Санкт-Петербург, Россия

Скарби нашої землі у Санкт-Петербурзькому Ермітажі

Державний Ермітаж займає шість величних будівель, розташованих уздовж набережної Неви в самому центрі Санкт-Петербурга. Провідне місце у цьому неповторному архітектурному ансамблі, що склався в XVIII - XIX століттях, займає Зимовий палац - резиденція російських царів, побудована в 1754 -1762 роках за проектом Франческо Бартоломео Растреллі. В музейний комплекс входять також східне крило будівлі Головного штабу, Меншиковський палац і недавно побудоване Фондосховище. Майже за два з половиною сторіччя в Ермітажі зібрана одна з найбільших у світі колекцій, що налічує близько трьох мільйонів творів мистецтва і пам'яток культури, починаючи з кам'яного віку і до нашого часу. Нині, за допомогою сучасних технологій, музей створює свій цифровий автопортрет, який можуть побачити у всьому світі. Наш сайт демонструє лише кілька зразків із тисяч безцінних скарбів, які потрапили до Петербурга з нинішніх українських земель.

Всі авторські права на ілюстрації належать шановним власникам тих сайтів, на які зроблено відповідні посилання.

© Валерій Лисенко, макет, переказ із російської, користуючись Pragma. На мій подив, між російським та англійським текстами на сайті Ермітажу трапилось чимало розбіжностей, навіть у цифрах. Це легко помітити, співставляючи сторінки з буцімто однаковим змістом, адреси яких відрізняються лише позначками En / Ru

Copyright © 2003 State Hermitage Museum. All rights reserved. Image Usage Policy. About Hermitage Site


Ancient Inventions of Ukraine 15 000 years old

Trypillya Cultural Assotiation

History of Ukraine.

Трипільська культура IV - III тисячоліть до нової ери

Жіноча статуетка IV тис до н.е. Глина, ліплення, висота 16 см. Поселення Бернова-Лука. Такі статуетки характерні для ранньотрипільскої культури.

Биноклевидный сосуд Біноклевидна чаша. Перша пол. III тис. до н. е. Глина, ліплення, розпис, висота 18 см. Поселення Поливанів Яр. Ймовірно, подібні посудини використовувались у ритуальних дійствах, зокрема, у обряді "поїння землі". Вони стають характерною особливістю середнього етапу Трипільскої культури.

En / Ru

Женская статуэтка

Трипольские сокровища завоевали Рим.     История ювелирного дела на Украине.     Бронзовий вік історії України.     Рудник XV—XIV ст. до н.е. на Донбасі.     Мезинська палеолітична стоянка на Чернігівщині.     Музей Трипільської культури у Трипіллі.     Велика неолітична революція     Гіперборея.


En / Ru

Сосуд со сценой охоты 400 - 375 гг. до н.э. Курган Солоха, Запорожская область. Серебро, позолота

Гребень с изображением батальной сцены. Конец V - начало IV вв. до н.э. Курган Солоха. Запорожская область Золото; литье, чеканка

Золотая поясная бляха Вторая половина 7 в. до н.э. (17 шт.)

En / Ru

Scythian and sarmatian treasures from the russian steppes.

Скіфія VII - IV століть до нової ери

Золотий кінський налобник IV ст. до н.е. Золото, висота 41 см. Запорізька обл. (кол. Таврійська губернія) курган Цимбалова могила. Зображена змієнога богиня скіфів Табіті, від союзу якої з першою людиною в Скіфії Таргітаєм, пращуром племені і родоначальником царської династії, вели своє походження скіфи. Фігура одягнена в еллінське плаття, а голову увінчує античний головний убір - калаф з величезною пальметкою, з чого випливає, що рельєф виконаний грецьким майстром.

Ермітажне зібрання скіфських старожитностей сформоване у результаті розкопок численних курганів Прикубання, Подніпров'я, Криму, які тривають вже понад 150 років.

З усипалень скіфських вождів (разом з якими ховали їх дружин, слуг, зброєносців, конюхів і коней), походять зброя, кінські убори, предмети побуту, прикраси. Особливо цінний в художньому і історичному відношенні розділ колекції складають ювелірні вироби з дорогоцінних металів - "скіфське золото".

Памятки у змішаній греко-скіфській манері, з сюжетами на скіфські теми з "царських" скіфських курганів V-IV ст. до н. е.: золотий гребінь з кургану Солоха, золота і срібна посудини з курганів Куль-Оба і Частиє, срібна амфора з Чортомликського кургану, з рельєфними зображеннями в манері "етнографічного реалізму" сцен з життя та міфології скіфів, їх вигляду, озброєння та одягу.

З лісостепової Скіфії, де жили підвладні кочівникам землеробські племена, зокрема, з курганів і городищ походять глиняний ліпний посуд, сільськогосподарські знаряддя, побутове начиння, предмети пов'язані з обробкою заліза і бронзи, зброя, як місцевого, так і античного виробництва.

Пам'ятки з курганних поховань V - IV вв. до н.е. в низів'ях Дніпра - "царських" курганів, найзнаменитіші з яких - Чортомлик і Солоха. Шедевр грецької торевтики - срібна позолочена амфора чеканної роботи з Чортомликського кургану, із зображенням приборкання диких коней. На посудині з кургану Солоха зображені скіфи, що полюють на левів.

Ножны меча. V в. до н.э. Курган Чертомлык, Приднепровье, Россия (ныне Украина). Золото, чеканка Рукоять меча. 500 - 400 гг. до н.э. Курган Чертомлык, Приднепровье. Россия (ныне Украина). Железо, золото Фиала с изображением сцен терзания животных. Конец V - начало IV вв. до н.э. 
Курган Солоха. Впускное погребение, Приднепровье, Запорожская область. Россия (ныне Украина). Золото; чеканка Налобник с нащечниками. Середина - третья четверть IV в. до н.э. Курган Большая Цимбалка, Приднепровье. Россия (ныне Украина). Золото Бляшка с изображением сцены побратимства. IV в. до н.э. Курган Куль-Оба, Боспорское царство. Керчь. Золото Бляшка-всадник. 400-350 гг. до н.э. Курган Куль-Оба, Боспорское царство. Керчь. Золото; чеканка

En / Ru

Змееногая богиня скифов Табити

Кубок шаровидный с рельефными изображениями сцен из скифской жизни. 400-350 гг. до н.э.
Курган Куль-Оба, Боспорское царство, Керчь. Золото; чеканка

Серебрянная амфора из кургана Чертомлык

En / Ru

Ліна Костенко. Скіфська Одіссея.     Музей історичних коштовностей України.     Археолог Борис Мозолевский (+).     Бердянський курган.     Швайківський курган.     Великий священний казан царя Аріанта.     Выставка скифского искусства в Берлине - об алтайской Долине царей.


Роспись саркофага Мастерская художника Боспорское царство Конец I в.н.э.

Метопы саркофага Гера и Аполлон Первая половина IV в. до н.э.

Північне Причорномор'я від VI століття до нової ери

Золоті речі з некрополів античних міст-колоній Північного Причорномор'я: намиста, браслети, сережки, персні, підвіски і інші прикраси. Чудові античні художні вироби походять з багатих царських поховань в кургані Куль-Оба, з великого курганного некрополя Пантікапея - столиці Боспорського царства.

Колекція пам'яток Північного Причорномор'я дає можливість відтворити картину життя античного суспільства. Основу складають матеріали розкопок грецьких міст і некрополів Ольвії, Херсонесу, території Боспорського царства, острова Березань, що проводяться кількома поколіннями археологів з початку XIX століття до наших днів. Пам'ятки представлені речами, що привезені з різних районів античного світу, а також роботами, що поєднали традиції варварів з греко-римським впливом.

Ермітаж володіє найрідкіснішою колекцією дерев'яних саркофагів, прикрашених різьбленням, позолотою, інкрустаціями (IV-III ст. до н.е.), та інших виробів з дерева. Унікальною пам'яткою роботи боспорского майстра є саркофаг з вапняку з розписом на його внутрішніх стінках, де зокрема зображена майстерня художника-портретиста (I ст. н.е.).

En / Ru

Лекиф Охота Ок. 380 г. до н. э. Ксенофант

Серьги Ника на квадриге

En / Ru

Ожерелье-тесьма с тремя рядами подвесок
330-300 гг. до н.э. Курган 1, Феодосия. Золото; тиснение, филигрань, зернь, плетение, гравировка Золотое ожерелье с зерновидными подвесками и звеньями с завитками и розетками. 
425-400 гг. до н.э. Некрополь Нимфей, курган 17. Крым. Золото Пара золотых серег с фигуркой Артемиды
325-300 гг. до н.э. Крым. Некрополь Нимфей (найдены в 1866 г.). Золото Пара серег с подвесками в виде женской головы. Около 350 г. до н.э. 
Боспорское царство, Пантикапей. Каменная гробница 1840 г. Керчь, Крым. Золото, эмаль; тиснение, чеканка, филигрань Серьги с окончаниями в виде львиных голов. 300-280 гг. до н.э. Золотая гривна с окончанием в виде скифских всадников. 400-350 гг. до н.э. Боспорское царство, курган Куль-Оба. Керчь, Крым. Золото, эмаль; литье, чеканка, финифть

Фиала. Середина IV в. до н.э. Боспорское царство, курган Куль-Оба. Керчь. Золото Перстень с врезанным изображением сидящей Афины. 300-280 гг. до н.э. Херсонес. Подстенный склеп 1012.
Окрестности Севастополя, Крым. Золото; литье, резьба Золотой браслет с протомами сфинксов
400-350 гг. до н.э. Боспорское царство, курган Куль-Оба. Керчь, Крым. Золото Золотой диск с изображением головы Афины и подвесками
400-350 гг. до н.э. Боспорское царство, курган Куль-Оба, Керчь. Золото, эмаль; тиснение, финифть, плетение, зернь Ладьевидные серьги с филигранными пальметками. Вторая четверть 4 в. до н.э. Bronze dolphin money


En / Ru

Гончарная ваза с пиктограммами-календарём

Поянешты-зарубинецкая культурная общность.

Гуни — це анти...

Змиевы валы

Початок нової ери

На межі II та III століть з берегів Балтики на південь рушили племена германців-готів. Внаслідок цього у Північному Причорномор'ї, на обширній території від Донця до Дунаю, від Клужа в Румунії до Курська в Росії склалася Черняхівська культура - найцивілізованіша серед варварів Європи III-IV століть. Вона представлена знахідками з поселення Лепесовка на Південній Волині: чудовою керамікою, склом, складними у виготовленні кістяними гребенями. На черепках посуду зустрічаються підписи, грецькі і рунічні, а також ще не розшифровані піктограми.

Гончарна ваза з піктограмами - "календарем". Черняхівська культура III-IV ст. Кераміка, висота 35 см. Поселення поблизу села Лепесовка, Південна Волинь (нині Білогорський р-н Хмельницкої обл.). Вазу виготовлено на гончарному крузі, вкрито сірим лощінням. Орнамент на вінчику поділено на 12 зон - можливо, це календар. Склеєна реставраторами з черепків, вмурованих у древнє святилище.

Олжас Сулейменов: древнескандинавское письмо в Этрурии

Календарный круг


Меч

Браслет

Боспорське царство кінця IV - початку V століть

Матеріали боспорского некрополя пізньоантичного і ранньосередньовічнього періоду, з околиць нинішньої Керчі, вважаються найунікальнішою колекцією доби Великого переселення народів.

Накладка З сімейних усипальниць - склепів боспорської знаті походять зброя, кінська збруя, прикраси одягу, золоті та срібні ювелірні вироби, виконані в поліхромному стилі, а також скляний посуд місцевого та імпортного походження.

Значну групу речей представляють знахідки поліхромного стилю, серед яких розрізняють вироби, прикрашені вставками з напівкоштовного каміння або червоного скла тощо.

En / Ru     En / Ru     En / Ru     En / Ru

Погребальная маска царя. III в. Некрополь Пантикапея. Керчь. Золото

Фибула. Конец IV - начало V в. Керчь. Серебро, золото, гранаты


En / Ru

Браслет со вставками на щитке

Кубок

En / Ru

Перещепинський скарб

У 1912 році біля села Мале Перещепине в околицях Полтави нога пастушка провалилася у горло позолоченої срібної посудини, що ховалася під землею. Так було знайдено один з найбагатших скарбів доби Великого переселення народів.

Перещепинський скарб датується VII століттям і визнано поховальним інвентарем хана Великої Болгарії Кубрата. Скарб надзвичайно багатий: близько 800 окремих предметів, переважно із золота (загальною вагою майже 25 кг) і срібла (близько 50 кг). Серед них 16 золотих і 19 срібних посудин, два золотих ритони, золоте облицювання дерев'яного глека, патик у золотому облицюванні, майже неушкоджений залізний меч із золотим облицюванням руків'я та піхов, фрагменти інших мечів та кинджалів, золоті і срібні деталі поясів, золоті прикраси - гривна, сережка, сім браслетів та сім перснів зі вставками з коштовних каменів - аметистів, сапфірів, тигрового ока, гранатів, гірського кришталя і смарагдів; намисто із золотих візантійських монет; накладки і монети, що нашивалися на одяг, золоті квадратні облицювальні пластини дерев'яної похоронної споруди.

В музеї також є предмети побуту XII ст. кочівників-половців, а також їх кам'яні статуї.

Khazaria 650-1016 AD Мартинівський скарб Hoard found at Martinivka Рукомойный прибор: кувшин и ковш Браслет с инкрустацией. Золото, инкрустация цветной пастой Пряжка с фигурным щитком. Золото, стекло

Меч с кольцевым навершием в золотых ножнах. Золото, железо, стекло; ковка, вальцовка, зернь

Меч с кольцевым навершием в золотой облицовке

Половецкая каменная баба


Найдавніші реліквії Русі походять з української землі

Ліворуч - фрагменти діадеми великокняжого головного убора з изображенням Богородиці та апостола Марка. Київ XII ст. Золото, перегородчата емаль 3,8 х 3 см, 4,5 х 2,9 см. Кілька тисяч пам'яток - від фрагментів фресок та мозаїк церкви Успіння Богородиці (Десятинної ), першого кафедрального храму Русі, до побутових речей дають всебічне уявлення про культуру Києва періоду розквіту - XI-XIII сторіч. Пам'ятки знищених монголами у 1240-41 роках Ізяславля на Волині та фортеці Райки на Дніпрі, характеризують культуру периферійних центрів руських князівств. En / Ru

Киев в дохристианское время. Декоративно-прикладное искусство Руси X-XIII веков.

Пластина с изображением Богоматери. Киев XII в. Сахновський скарб Губинський скарб Gold pendant (kolt) Silver bracelet Silver pendant

[16.02.2004] Возвращение Украине фрагментов фресок Киевского Михайловского Златоверхого монастыря + En.
Михайлівські пам'ятки в російських музеях.


Книги та ікони

Отдел рукописей Российской национальной библиотеки

Отдел рукописей Российской
национальной библиотеки

Остромирово евангелие 1056-1057Остромирово евангелие 1056-1057

Остромирово евангелие 1056-1057

Киевская псалтырь. 1397Киевская псалтырь. 1397

Киевская псалтырь. 1397

Новгородская Троицкая псалтырь. 1006

Новгородская Троицкая
псалтырь. 1006

Найдена ещё одна книга Межигорского монатыря

Библиотека Межигорского
монастыря
на Кубани (+)

Икона Богоматери Владимирской (Вышгородской) в Третьяковской галерее

Икона Богоматери Владимирской
(Вышгородской) в Третьяковской галерее

Ось що писав про Реймське Євангеліє Сергій Лєсной (1898-1968), один з відкривачів Книги Велеса:

Реймське Євангеліє зберігалося в соборі у Реймсі; на ньому присягали французькі королі при вступі на престол... За переказами, першим королем, що присягнув на цьому Євангелії, був Філіпп I, син Генріха і Анни, доньки Ярослава Мудрого... Книга має 45 аркушів, писаних з обох сторін, і складається з двох частин: перша, від якої лишилося всього 16 аркушів, писана кирилицею, містить недільні читання з Нового Заповіту за слов'янським обрядом; орнамент рукопису візантійський, IX-Х ст.; друга, з 29 аркушів, - глаголицею, містить недільні читання з Нового Заповіту (від Цвітного тижня до Благовіщення) за католицьким обрядом.

На тексті глаголиці є напис французькою мовою: "Літа господня 1395. Це Євангеліє і послання написане слов'янською мовою. Вони повинні співатися протягом року, коли правиться архієрейська служба. Що ж до іншої частини цієї книги, то вона відповідає руському обряду. Написана власною рукою св. Прокопу, ігумена, і цей руський текст був дарований покійним Карлом IV, імператором римської імперії, для увічнення св. Ієроніма і св. Прокопа. Боже, дай їм вічний спокій. Амінь".

Таким чином вказується, що кирилиця писана св. Прокопом, а глаголица нагадує про св. Ієроніма, що жив у IV ст. Св. Прокіп, абат монастиря у Сазаві, помер 25.02.1053, служив літургії за римо-католицьким обрядом, але старослав'янскою мовою.

Державний реєстр книжкових пам’яток України Копія сторінок знаменитого Реймського Євангелія зберігається в музеї Сазавського монастиря, неподалік від Праги. Цей молитовник належав доньці київського князя Ярослава Мудрого, яка стала королевою Анною Руською. Інші доньки князя Ярослава також були видані за видатних правителів сусідніх держав, і лишили помітний слід у історії.

Творцем Реймського Євангелія у Чехії вважається один із засновників чеської церкви і Сазавського монастиря святий Прокіп. Він повторив класичні подвиги чудотворців - захист бідних, відлюдний спосіб життя, приручення тварин, перетворення води на вино.

Молитовник для княжни Анни він, ймовірно, писав у славетному скрипторії Ярослава Мудрого, а освятив його у Свято-Преображенськім храмі, заснованім поблизу Вишгороду близько 955 р. рівноапостольною Великою княгинею Ольгою. Схоже, що до Праги Прокіп прибув з весільним поїздом нареченої французького короля, як посланець київського князя. Чехи вважають його місцевим уродженцем, проте схоже що родом він був із Хотова, оточеного скіфськими городищами. Чи не тому, в наслідування стародавнім легендам київської землі про Змієвих вали і переможця грізного чудовиська, в околиці свого монастиря Прокоп також переміг невеликого біса, запріг його у плуга і проорав борозну.

Прокопій Сазавській зображений на ряду пам'ятників в центрі Праги, а також на стеллі біля Чортової борозни, неподалік Сазавського монастиря. Цей святий водночас вшановується як католицькою, так і православною церквами.


Застібка-фібула з Пашковського скарбу

Ніжинські скарби

У 1873 р. поблизу Ніжина було знайдено скарб із 1312 давньоримських динаріїв IV ст., найбільший в Україні, який було названо Пашковським. У ньому були також дві дорогоцінні застібки-фібули.

Фібула, кін. IV - перша половина V ст. Довжина 13,8 см, ширина щитка 7,5 см. Вирізана зі срібної пластини, обтягнутої тонким золотим листом, лицьова сторона всипана криваво-червоними краплями гранатових вставок. Форма традиційна для Черняхівської культури, із впливом смаків нової гуннської доби.

En / Ru

Фибула. Конец IV - начало V в. Бывшая Черниговская губерния, с. Пашковка. Россия (ныне Украина). 
Серебро, золото, сердолик; ковка, пайка, инкрустация

Чтения к 100-летию со дня рождения Ивана Георгиевича Спасского - главного хранителя отдела нумизматики Эрмитажа
Давньоруські монети
Археологічною сенсацією 1852 р. став знайдений у передмісті Ніжина Магерках скарб златників та срібників Володимира Великого, із зображенням тризуба. Найповнішим його дослідженням стали праці Івана Спаського (1904-1990): Русская монетная система (3,9 Mb) та "К 1000-летию русской монетной чеканки". Докладна біографія Івана Спаського - на сторінці, присвяченій його рідному місту Ніжину.

Чтения к 100-летию со дня рождения Ивана Георгиевича Спасского - главного хранителя отдела нумизматики Эрмитажа. + En

Ніжинська гімназія вищих наук князя Безбородька Іван Спаський був вихованцем навчального закладу, заснованого як Ніжинська гімназія вищих наук катерининським вельможею, видатним дипломатом, князем Олександром Андрійовичем Безбородьком (1747-1799), уродженцем сіверського містечка Глухова. З його колекції до Ермітажу було передано 330 оригінальних полотен європейських майстрів.

Не знаю, як буде за ваших часів, а за наших - жодна гармата у Європі не сміла випалити без нашого дозволу. (О. А. Безбородько)

Ніжинська гімназія вищих наук князя Безбородька


Пам'ятки давнини не лише у Ермітажі

Розкішно декоровані ритуальні тур'ї роги з великого поховального кургану Чорна могила у Чернігові, Х ст. Мідні підвіски у вигляді гребенів з кургану біля с. Влазовичі Чернігівської губернії XI-XII ст. Ожерелье с четырехконечным крестом, бусами и крестовидными подвесками, найденное в 1903 году в Киеве, в ограде Михайловского монастыря.
Серебро. Чеканка, зернь. XII в.
Государственный Исторический музей Бусы из клада, найденного в 1900 году у села Сахновка, Каневского уезда, Киевской губернии.
Золото, камень, жемчуг. Скань. XII в.
Киевский государственный исторический музей Ожерелье с дутыми бусинами и подвесками в виде кринов из клада, найденного в 1901 году в Киеве около Трехсвятительской церкви.
Серебро. Чеканка. XII в.
Киевский государственный исторический музей Медальоны (с изображениями Богоматери, Христа и архангела) от ожерелья из клада, найденного в 1900 году у села Сахновка, Каневского уезда, Киевской губернии (увеличены).
Золото, жемчуг, цветное стекло. Перегородчатая эмаль, зернь. XII – начало XIII в.
Киевский государственный исторический музей Перстень с княжеским знаком.
Серебро. Чеканка. XII в.
Государственный Исторический музей Черниговская гривна. Змеевик князя Владимира Мономаха, найденный под Черниговом.
Золото. Литье. Конец XI в.
Государственный Русский музей Паникадило (хорос)
Медь, литье. XII в.
Киевский государственный исторический музей Колты с изображениями птиц по сторонам Колты.
Золото. Перегородчатая эмаль. XII в.
Киевский государственный исторический музей Браслеты.
Серебро. Литье, гравировка, чернь. XII в.
Киевский государственный исторический музей Браслет из клада, найденного в 1903 году в Киеве на территории Михайловского монастыря.
Серебро. Гравировка, чернь. XII в.
Государственный Исторический музей Браслет (с изображением птиц и грифонов-василисков) из клада, найденного в 1893 году в Киеве.
Серебро. Гравировка, чернь. XII в.
Государственный Русский музей Изображение птицы на створке браслета из клада, найденного в 1893 году в Киеве.
Серебро. Чеканка, чернь. XIIв.
Государственный Русский музей Изображения плясуньи на створках браслета.
Серебро. Гравировка, чернь. XII в.
Киевский государственный исторический музей Изображения гусляра на створках браслета Изображения танцора с мечом Изображение Симаргла Изображение Симаргла

Зустрічний рух історії


Чимало російських митців шукали натхнення в Україні

Віктор Васнєцов. Богатирі у київському дозорі Ілля Рєпін. Запорожці Михайло Врубель. Богоматір з дитям


Козацькі скарби

Золото Полуботка

Золото Полуботка

Батуринський архів гетьмана Івана Мазепи

Батуринський архів гетьмана Мазепи

Архів Івана Мазепи у Ермітажі

Архів Івана Мазепи у Ермітажі

Як шукали шаблю Мазепи

Як шукали шаблю Мазепи

Полювання на шаблю Мазепи

Полювання на шаблю Мазепи

Видано біографію Івана Мазепи